Cassie (Holman) Schaffer wasn’t sure at first. Attending a private university, she recalled, didn’t seem like a conceivable notion for her.