Originality and creativity will take center stage in the UF’s staging of “The Devised Project,” the Theatre Program’s spring dramatic play.